Ya lo sé, debes comunicarte de manera efectiva con tu audiencia de habla inglesa. Déjalo en mis manos, traduciré tu mensaje con claridad y siempre teniendo en cuenta las diferencias culturales.
Soy traductora e intérprete de inglés profesional.
Por lo tanto podré satisfacer tus necesidades lingüísticas. Te facilitaré traducciones e interpretaciones de tus documentos, además de comunicaciones orales para que tus clientes reciban un servicio más completo.
Seré la única socia que necesites.
Traducciones que tienen en cuenta las diferencias culturales.
Aunque nací, me crié y me licencié en España, he vivido en el Reino Unido durante los últimos 20 años. Tanto mis traducciones como mis interpretaciones reflejan y se adaptan a esas diferencias culturales, porque tanto tú como yo sabemos que el sistema jurídico británico y el español no son equiparables y que, por ejemplo, no encontraremos un “procurador” en los tribunales británicos.
He traducido este tipo de textos antes…
De hecho, ¡con mucha frecuencia anteriormente! Como traductora especializada en documentos jurídicos y académicos, utilizaré la terminología apropiada para producir textos precisos y que transmitan un mensaje de forma clara y efectiva, teniendo siempre en cuenta tu audiencia.
He recibido extensa formación en todos los tipos de interpretación.
He trabajado como intérprete durante los últimos 12 años y mi experiencia me permite utilizar el modo de interpretación más adecuado para cada ocasión. Tanto si tienes una reunión bilateral, una comparecencia ante el tribunal o una cita médica, utilizaré el método de interpretación pertinente en cada caso para satisfacer tus necesidades lingüísticas.
Membresías
